Privacy and Purchase of Goods/services in the e-shop uzsakyk.lt rules
- Bendrosios nuostatos
- Sutarties sudarymas
- Goods/services and their prices
- Payment for goods/services
- Delivery of goods/services
- Asmens duomenų tvarkymas
- Baigiamosios nuostatos
1.1. These Rules of Privacy and Purchase of Goods/services in the e-shop uzsakyk.lt (the Rules) are designed to ensure the rights of you (the Buyer) and UAB Diversas (the Seller) selling goods/services in the e-shop uzsakyk.lt (the Seller), to establish duties, responsibilities, personal data protection rules of both parties, and other provisions related to the purchase and sale of goods/services in the Store and direct marketing offers. By purchasing an online, adding goods/services in shopping cart and starting to fill in the order form and checking the box next to the statement “I agree with the rules”, the Buyer confirms that he has read these Rules, agrees with them and undertakes to comply with them.
1.2. Pardavėjas – Lietuvos Respublikos VĮ „Registrų centras“, Juridinių asmenų registro Šiaulių filiale įregistruotas juridinis asmuo UAB Diversas, juridinio asmens kodas 145849913, adresas Eglyno g. 26, LT-76184 Šiauliai El. p.: firstname.lastname@example.org
1.3. The Rules establish the conditions and procedure for ordering, purchasing and returning the goods/services of the Store, as well as specify the information required to be provided to the Buyer in accordance with the legal acts of the Republic of Lithuania.
1.4. Pardavėjas atleidžiamas nuo bet kokios atsakomybės tais atvejais, kai nuostoliai ar kitos neigiamos pasekmės kyla dėl to, kad Pirkėjas nesusipažino su elektroninės Parduotuvės taisyklėmis, rekomendacijomis ar pateikta informacija, nors tokia galimybė jam buvo sudaryta.
1.5. Pardavėjas pasilieka teisę vienašališkai bet kuriuo metu Taisykles pakeisti, pakeistas Taisykles paskelbdamas elektroninės Parduotuvės tinklapyje. Pakeitimai įsigalioja nuo paskelbimo momento ir galioja visiems po paskelbimo sudaromiems sandoriams.
2. Sutarties sudarymas
2.1. Contracts for the purchase and sale of goods/services (hereinafter referred to as the Contracts) in the electronic Store are concluded in electronic form. When concluding these Agreements with the Buyers, the Seller shall follow the provisions of the Civil Code of the Republic of Lithuania regulating distance contracts and the Government Resolution No. 1 of 22 July 2004 of the Republic of Lithuania. 738 approved “Retail Rules”.
2.2. Pirkti Pardavėjo elektroninėje Parduotuvėje turi teisę: veiksnūs fiziniai asmenys; nepilnamečiai nuo keturiolikos iki aštuoniolikos metų amžiaus tik turėdami tėvų arba globėjų sutikimą, išskyrus atvejus, kai jie savarankiškai disponuoja savo pajamomis; juridiniai asmenys; taip pat visų aukščiau išvardintų asmenų įgalioti atstovai. Pirkėjas, sutikdamas su šiomis Taisyklėmis, patvirtina, kad jis turi teisę pirkti Pardavėjo elektroninėje Parduotuvėje.
2.3. Prekių/Paslaugų pirkimo – pardavimo Sutartis tarp Pirkėjo ir Pardavėjo laikoma sudaryta ir įsigalioja nuo to momento, kai Pirkėjas, elektroninėje Parduotuvėje suformavęs Prekių krepšelį, nurodęs prekių/paslaugų pristatymo adresą ir kitus reikalingus duomenis, pasirinkęs apmokėjimo būdą ir susipažinęs bei patvirtinęs savo sutikimą su šiomis Taisyklėmis, paspaudžia nuorodą „Patvirtinti pirkimą”.
2.4. After concluding the Purchase and Sale Agreement, the Seller additionally sends the Buyer an automatic electronic notification about the confirmation of the order submitted by the Buyer, with the goods/services specified therein, the main characteristics of the goods/services, their exact number and prices and the assigned order number. Together with the order confirmation, the Seller sends to the Buyer the valid Rules, which contain all the information to be provided to the Buyer specified in legal acts. Notification on the Order confirmation is sent to the Buyer at the e-mail address specified in the Buyer’s registration form or in the submitted order form.
2.5. These Rules, which form an integral part of the Rules, the descriptions of Delivery, Payment and Return of goods/services published in the online Store, information about the Seller, as well as the electronic notification of the order received by the Seller to the Buyer are considered an integral part of the Agreement between Buyer and Seller.
2.6. Kiekviena elektroniniu būdu tarp Pirkėjo ir Pardavėjo sudaryta Sutartis yra saugoma internetinės Parduotuvės duomenų bazėje.
2.7. Tarp Pirkėjo ir Pardavėjo sudaryta Sutartis galioja iki pilno šalių įsipareigojimų pagal Sutartį įvykdymo arba iki jos pasibaigimo šiose Taisyklėse nustatyta tvarka.
3. Goods/services and their prices
3.1. The characteristics of each product sold are indicated in the description provided in the online Store next to the respective product. The Seller shall not be liable if the color, shape or other parameters of the goods/services in the Online Store do not correspond to the actual color, shape or other parameters of the goods/services due to the features and (or) settings of the monitor used by the Buyer.
3.2. The Seller has the right to change the offer of goods/services in the electronic Store at any time without notifying the Buyer.
3.3. The price of each sold product is presented in Euros and indicated in the electronic Store next to the respective product, formed in the Buyer’s order and in the electronic notification of receipt of the order sent by the Seller to the Buyer. The Seller undertakes to sell the goods/services at the prices valid at the moment of submitting the Buyer’s order to the Seller.
3.4. Į prekės/paslaugos kainą yra įskaičiuotas pridėtinės vertės mokestis (PVM).
3.5. The price of the goods/services includes the fee for delivery of the goods/services to the Buyer.
3.6. Pardavėjas turi teisę savo nuožiūra nustatyti minimalų prekių/paslaugų krepšelio dydį, t. y. minimalią sumą, kurią pasiekus bus vykdomas Pirkėjo užsakymas.
4. Payment for goods/services
4.1. The buyer pays for the goods/services through the payment platform Paysera, Paypal, Bank transfer.
4.2. The Seller shall start the order of the goods/services submitted by the Buyer only after receiving full payment for the goods/services and their delivery. Payment is deemed to have been made when the full amount due is received and credited to the Seller’s bank account.
4.3. The Buyer must pay for the goods/services and their delivery no later than within 3 (three) working days after the conclusion of the Purchase and Sale Agreement. If the Buyer fails to make the payment within the first 2 (two) business days, the Buyer will be sent a reminder about the submitted order of goods/services and the necessity to pay for it at the e-mail address specified in the Buyer’s registration form or submitted order form. If the Buyer fails to pay for the goods/services and their delivery within 3 (three) working days after the conclusion of the Purchase and Sale Agreement, the Buyer shall be deemed to have renounced this Agreement and the respective Buyer’s order shall be canceled by informing the Buyer.
4.4. The Seller undertakes to provide the Buyer with all necessary and correct information necessary for the payment for the goods/services and their delivery services. However, the Seller shall not be liable for any improperly provided services and related losses of the banks using the services of which the Buyer’s payment was made to the Seller. Also, the Seller does not accept any liability due to errors made by the Buyer in forming and executing the payment order (eg incorrect indication / entry of the account number, incorrectly submitted order code, etc.) and related losses and / or other negative consequences.
5. Delivery of goods/services
5.1. The Goods/services are delivered by the Seller or a company out throughout the territory of the Republic of Lithuania.
5.2. Usually the goods/services are delivered to the Buyer at the address indicated by him: in Lithuania within 7 working days. The Buyer agrees that, exceptionally, due to unforeseen circumstances, the delivery of the goods/services may be delayed, but in any case, the goods/services must be delivered no later than within 30 (thirty) calendar days. In this case, the Seller will immediately contact the Buyer and agree on the deadline for delivery of the goods/services. The term for delivery of goods/services begins to run after the Seller receives the Buyer’s payment for the goods/services and their delivery services.
5.3. In all cases, the Seller is released from liability for delay in delivery of the goods/services, if the Goods/services are not delivered to the Buyer or are delivered late due to the Buyer’s own fault or due to circumstances beyond the Buyer’s control.
5.4. If the delivery of the goods/services is delayed by more than 10 (ten) working days due to the fault of the Buyer or related circumstances and the parties fail to agree on extension of the delivery time or replacement of the ordered goods/services with similar or other goods/services in the e-Store, the Buyer has the right to withdraw this is the Seller’s e-shop e-mail address email@example.com), and The Seller undertakes to return to the Buyer the money paid in advance by the Buyer (if such payment has been made) within 14 (fourteen) calendar days after the withdrawal from the Agreement. The money shall be returned to the bank account from which the payment was made or to another account of the Buyer specified in the Buyer’s notice of withdrawal from the Agreement.
5.5. The goods/services are delivered on working days from Monday to Friday, at a time agreed with the Buyer in advance.
5.6. If due to the fault of the Buyer or circumstances depending on the parties, the delivery and delivery of the goods/services to the Buyer did not take place at the agreed time (eg delivery of the goods/services to the address specified by the Buyer , The Seller or on its behalf the Courier shall additionally contact the Buyer and agree with him a new delivery time suitable for both parties. For such re-delivery of the goods/services, the Seller has the right to demand from the Buyer to pay an additional delivery fee. If the Buyer does not unreasonably accept the goods/services and during their re-delivery, the Buyer shall be deemed to have withdrawn from the Agreement and the Buyer’s order shall be canceled by informing the Buyer at the e-mail address specified in his registration form or submitted order form. In this case, the Seller undertakes to return to the Buyer the money paid in advance by the latter (if such payment was made) within 14 (fourteen) calendar days after the withdrawal from the Agreement, deducting the cost of returning the goods/services to the Seller. The money is returned to the bank account from which the payment was made.
5.7. Upon delivery of the goods/services to the address specified by the Buyer, the goods/services shall be transferred to the Buyer or to any other person at the address specified by the Buyer. The Buyer confirms his understanding that any person at the delivery address provided by the Buyer (hereinafter referred to as the Buyer’s representative) will be considered a suitable person to accept the goods/services.
5.8. Upon delivery of the goods/services, the Buyer (Buyer’s representative) together with the Seller or Courier who delivered the goods/services (as the case may be) must check the condition of the consignment (whether the consignment packaging is not crumpled, wet, torn or otherwise externally damaged), goods/services range, quantity and quality. Noticing violations of the appearance of the consignment and / or goods/services, discrepancies in the range and / or quantity of goods/services, The Buyer (Buyer’s representative) must note this in the shipment delivery confirmation (VAT invoice, bill of lading or other similar document) provided by the Seller or Courier and draw up and sign a free-form shipment and / or goods/services damage / non-compliance report together with the Seller or Courier. Violations / discrepancies recorded during the transfer of goods/services shall be eliminated in accordance with the procedure and terms agreed between the Buyer and the Seller.
6. Processing of personal data
6.1. When ordering the goods/services in the e-Store, registration is not required, but for proper execution of the order it is necessary to provide such personal data as name, surname, e-mail, address to which the goods/services will be delivered, telephone number and other data specified in the order.
6.2. The Buyer confirms that he is aware of his right to refuse to provide his personal data, but understands that personal data is necessary and indispensable for the fulfillment of the order of goods/services, and the Buyer does not provide such data and does not consent to their processing 8.5. For the purposes specified in clause, the Contract of Purchase and Sale of Goods/services will not be able to be concluded and executed.
6.3. By registering in the e-Store and / or submitting an order for goods/services, the Buyer confirms that he agrees to provide his personal data specified in these Rules, registration form and goods/services order form and does not object to the Seller’s processing of these data 8.5. for the purposes set out in
6.4. Buyer’s personal data specified in 8.1. are collected and processed for the purpose of electronic commerce (to conclude a Contract, to process orders for goods/services, to issue financial documents, to resolve issues related to the delivery and transfer of goods/services, to fulfill other contractual obligations).
6.5. The personal data (e-mail address) of the Buyer and other visitors of the uzsakyk.lt website are collected and processed for the purposes of direct marketing in case the Buyer, when ordering the goods/services, tickes the box that he agrees to receive direct marketing offers. The Buyer and other visitors of the uzsakyk.lt website have the right to revoke their consent to the Seller to process personal data for the purposes of direct marketing at any time by submitting a corresponding notice to the Seller.
6.6. The personal data of the Buyer and other visitors of the uzsakyk.lt website shall be processed and stored for no longer than is necessary for the purposes specified in these Rules.
6.7. The Buyer’s personal data for the purpose of electronic commerce is stored and used for 10 years from the conclusion of the Agreement.
6.8. The personal data of the Buyer and other visitors of the uzsakyk.lt website for direct marketing purposes are stored and used for 3 years from the last shopping on the uzasyk.lt website, or shorter if the Buyer’s request to refuse to receive direct marketing notifications is received.
6.9. The Seller applies the security and processing requirements established in the Law on Legal Protection of Personal Data of the Republic of Lithuania and the General Data Protection Regulation of the European Union to the processing of personal data.
6.10. The seller shall take appropriate technical and organizational measures to ensure the protection of all personal data processed against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorized disclosure or access, and against all other forms of unlawful processing.
6.11. The Buyer and other visitors of the uzsakyk.lt website have the following rights related to personal data:
6.11.1. request that the Seller allow access to the data and correct or delete them, or restrict the processing of data;
6.11.2. the right to object to the processing of data;
6.11.3. the right to receive personal data in a structured, commonly used and computer-readable format (right to data portability);
6.11.4. the right to withdraw consent;
6.11.5. the right to lodge a complaint with the State Data Protection Inspectorate.
6.12. The Buyer and other visitors of the uzsakyk.lt website may exercise these rights by contacting the Seller by e-mail. by post firstname.lastname@example.org or by post UAB Diversas, Eglyno g. 26, LT-76184 Šiauliai, Lithuania.
6.13. During the registration in the e-Shop, when filling in the order form or otherwise using the e-Shop, the Buyer must provide detailed and correct data. If the data provided by the Buyer changes, the Buyer must update them immediately. The Buyer is responsible for the accuracy of the data provided in the registration form, order form or otherwise using the electronic Store and assumes responsibility for the consequences arising from the erroneous or inaccurate data provided.
6.14. By registering in the e-Store and ordering goods/services, the Buyer undertakes to protect and not disclose his login details to anyone. If the Buyer loses the login data, he must immediately inform the Seller. The buyer is responsible for transferring his login details to third parties. If the offers provided by the Seller in the e-Store are used by a third party who has logged in with the login details of the Buyer, the Seller considers this person to be the Buyer.
Mūsų tinklalapyje naudojami slapukai (ang. cookies). Tai mažos rinkmenos, siunčiamos į Jūsų tinklo naršyklę ir saugomos Jūsų kompiuterio kietajame diske.
Daugiau informacijos apie „sausainių/slapukų“ ir privatumo politiką rasite čia: https://uzakyk.lt/privacy-policy/
7. Final Provisions
7.1. The Seller has the right to temporarily or indefinitely suspend (terminate) the activities of the Store without informing the Buyer.
7.2. When commenting or sending a recommendation, the Buyer replies that any information provided by him is correct, accurate or not otherwise misleading, does not violate the rights of third parties and the requirements of the legal acts of the Republic of Lithuania. By commenting and sending a recommendation, the Buyer assumes responsibility for his actions.
7.3. The Seller reserves the right to delete and / or adjust the comments posted by the Buyer at any time, if it considers that the Buyer has not complied with these Rules 9.2. requirements referred to in
7.4. The Seller shall send all notices of any kind to the Buyer to the e-mail address specified in his registration form or submitted order form.
7.5. Buyer all notifications, inquiries, complaints, etc. of any kind. sends the Seller’s e-Store to the e-mail address email@example.com. The Buyer has the right to contact the Seller and the Seller’s business address at Purienų str. 51, LT-76144 Šiauliai, Lithuania.
7.6. These Rules do not restrict in any way and in no case can be understood as restricting the rights of the Buyer (consumer) established in the legal acts of the Republic of Lithuania. These Rules have been drawn up in accordance with the legal acts of the Republic of Lithuania. The law of the Republic of Lithuania shall apply to the Contract of Purchase and Sale of Goods/services concluded between the Buyer and the Seller.
7.7. All disagreements between the Buyer and the Seller arising from the Contract of Purchase and Sale of Goods/services or related thereto shall be resolved through negotiations between the parties. If no agreement is reached, disagreements shall be resolved in accordance with the procedure established by the legal acts of the Republic of Lithuania.
7.8. The Seller reserves the right to change or supplement the Rules at any time, taking into account the requirements established by legal acts. Each time the Buyer makes a purchase in the online store, he will have to re-agree to these Rules.